BOZBAY AJANS PARTENAIRE DE SOLUTION INDÉPENDANT ET ACCORD-CADRE DE PARTAGE DES REVENUS Modèle de coopération à long terme pour le Web, les logiciels, la photographie, la vidéo, la création, la conception et d'autres services d'experts
Société BOZBAY AJANS [TITRE COMMERCIAL COMPLET / الاسم القانوني الكامل] Partenaire de solution [NOM / TITRE / الاسم أو الكيان] Date d'entrée en vigueur [____/____/______] Numéro de contrat [__________]
Cet accord régit le modèle de coopération commerciale indépendante et de partage des revenus entre les parties ; Il n'établit pas de contrat de travail, de société en nom collectif, de relation d'agence ou de franchise.
1. Parties et définitions
1.1. Société : BOZBAY AJANS [nom commercial complet], numéro MERSİS [_____], numéro fiscal [_____], numéro de registre du commerce [_____], adresse [_____], ci-après dénommée « BOZBAY » ou « Société ». 1.2. Partenaire de solution : [nom complet de la personne physique/morale], T.R./numéro fiscal [_____], adresse [_____], ci-après dénommé « Partenaire de solution ». 1.3. Les parties sont collectivement appelées les « Parties ». 1.4. Le domaine de service est le domaine d'expertise que le partenaire de solution réalisera avec BOZBAY dans le cadre du présent accord et est clairement défini à l'annexe 1. Exemple : développement web, développement d'applications, logiciels, photographie, vidéo, post-production, 3D, conception graphique, production créative, UI/UX ou autres services spécialisés. 1.5. Un projet est une tâche client trouvée par BOZBAY ou le partenaire de solution, entre dans la zone de service, est enregistrée et approuvée via le système BOZBAY.
2. Nature juridique du contrat
2.1. Cet accord est un accord-cadre qui réglemente les principes de coopération commerciale indépendante et de partage des revenus. Le Partenaire Solution n'est pas un employé, un employé salarié, un représentant légal, un agent, un revendeur, un franchisé ou un partenaire ordinaire de BOZBAY ; Aucun de ces attributs n'existe sauf disposition contraire par un contrat écrit et dûment écrit. 2.2. Le Solution Partner réalise l'organisation du travail pour son propre compte et pour son propre compte ; est responsable de ses propres taxes, SSI, licence, facture/document électronique et autres obligations légales. De plus, les normes clients, le calendrier de livraison, la sécurité, la qualité, l'utilisation de la marque et la coordination du projet sont réalisés conformément au système de projet et aux procédures écrites de BOZBAY. 2.3. Les parties veilleront à ce que la mise en œuvre effective de la relation soit compatible avec ce statut d'indépendance. Si les conditions de travail réelles conduisent à une qualification légale différente conformément à la législation impérative, les dispositions impératives sont réservées.
3. Objectif et modèle de collaboration
3.1. L'objectif est d'établir un partenariat de solution à long terme, transparent et évolutif en combinant l'expertise du partenaire de solution avec la marque, les ventes, les clients, la gestion de projet et le système d'exploitation de BOZBAY. 3.2. Le Partenaire Solution réalisera à la fois les travaux apportés par BOZBAY et les travaux trouvés grâce à ses propres activités commerciales et relevant de sa Zone de Service, via le système BOZBAY. Il est interdit au Solution Partner de finaliser les clients et opportunités en dehors de la Zone de Service en les cachant à BOZBAY et obtenus au cours du Contrat.
4. Domaine de service et description de poste
4.1. Le domaine exact d'expertise, les livraisons, les normes de qualité, les responsabilités, la capacité, les délais de réponse et les outils à utiliser du partenaire de solution sont renseignés dans l'annexe 1 du service et de la description de poste. Informations sur le terrain à remplir Expertise / Service [________________________________] Principaux livrables [________________________________] Normes techniques [________________________________] Mensuelle / Capacité du projet [________________________________] Délai de livraison / SLA [________________________________] Système de révision [________________________________] Logiciels / outils utilisés [________________________________] Responsabilités spécifiques [________________________________]
5. Projet et source client
5.1. Les projets peuvent être classés comme (a) emplois trouvés par BOZBAY, (b) emplois trouvés par le partenaire de solution, et (c) emplois provenant de canaux communs de marketing, de référence, de publicité, de franchise ou d'autres canaux. 5.2. Toutes les opportunités actives entrant dans la zone de service sont enregistrées dans le système CRM/projet de BOZBAY au plus tard deux jours ouvrables à compter de la date du premier contact. Il ne peut y avoir de clients non enregistrés, d'offres secrètes, de collections secrètes ou d'accords parallèles dans lesquels l'une des parties exclut l'autre. 5.3. La maîtrise d'œuvre du projet et le partage des revenus s'effectuent selon le taux déterminé pour ce projet ou cette catégorie de projet à l'Annexe-2, quel que soit celui qui trouve le client en premier.
6. Partage des revenus et conditions commerciales
6.1. Le taux de partage des revenus n'est pas inscrit dans les présents statuts tel que fixé. Les parties rédigent et signent le tarif, la base de calcul et les dépenses directes sur l'annexe 2 du formulaire de conditions commerciales par zone de service ou par projet. Rapprochement des articles commerciaux Part BOZBAY % [____] Part du partenaire de solution % [____] Base de calcul [Revenus nets du projet collectés / frais de service bruts / autres : ______] Dépenses directes du projet [________________________________] Impôt / retenue à la source / demande de TVA [________________________________] Conditions de paiement [________________________________]
6.2. Sauf indication contraire à l'Annexe-2, seuls les montants effectivement encaissés auprès du client et dont le risque de retour/refacturation a pris fin sont pris comme base de répartition. La part du Solution Partner sur le montant non encaissé auprès du client n'est pas due. 6.3. Chaque partie émet une facture/document électronique conformément à la législation pour sa propre part. Le modèle fiscal est appliqué par le conseiller financier selon le statut juridique des parties. 6.4. BOZBAY fournit un rapprochement de projet montrant les collections de projets, les retours et compensations, les dépenses directes et le montant du partage. Le Partenaire de solution a le droit d’examiner les dossiers raisonnables.
7. Exclusivité, interdiction d’embauche extérieure et conflit d’intérêts
7.1. Pendant la durée du Contrat, le Partenaire de solution ne peut pas mener d'affaires directes ou indirectes avec les clients existants de BOZBAY, les clients potentiels actifs, les bureaux de franchise, les partenaires commerciaux ou les contacts commerciaux rencontrés via BOZBAY dans la zone de service définie à l'Annexe-1 sans l'approbation écrite de BOZBAY. 7.2. Le Partenaire Solution ne peut pas entreprendre un nouveau travail au sein de sa Zone de Service pour son propre compte, pour le compte d'une autre entreprise, par l'intermédiaire d'un parent/employé/indépendant ou par l'intermédiaire d'un tiers, sans le cacher à BOZBAY. Une telle opportunité est notifiée au système BOZBAY et ses conditions commerciales sont déterminées par les Parties. 7.3. Les activités en dehors de la zone de service du partenaire de solution et non liées aux clients, informations, ressources ou actifs de la marque de BOZBAY sont gratuites. La collaboration avec des tiers dans la Zone de Service est soumise à l'accord écrit préalable de BOZBAY. Cette limitation est interprétée pour protéger les intérêts commerciaux légitimes de BOZBAY. 7.4. Tout conflit d'intérêts est immédiatement divulgué par écrit. Le Partenaire de solution ne peut pas accepter de commissions cachées, de frais de référencement, de partages de fournisseurs ou d'autres avantages économiques de BOZBAY.
8. Relations avec la clientèle et limites d'autorité
Le Partenaire de solution ne peut pas donner de prix fermes, de réductions, de durée, de garanties ou d'engagements juridiques au nom de BOZBAY ; Une autorisation écrite est requise. Les offres des clients, les modifications de portée et les conditions de collecte passent par le processus d'approbation de BOZBAY. Le Solution Partner traite les conversations importantes avec le client dans le système CRM/projet. Les réclamations clients, violations de données, problèmes de paiement ou risques liés au projet sont immédiatement signalés à BOZBAY.
9. Gestion de projet, livraison et commande d'archives
9.1. Le partenaire de solution conserve régulièrement toute la production du projet, les fichiers sources, les briefs, les versions, les approbations clients, les licences, les référentiels de code, les fichiers multimédias et les packages de livraison dans le dossier, le cloud, le référentiel ou le système de gestion de projet déterminé par BOZBAY. 9.2. Une seule copie des fichiers du projet ne peut être conservée sur un ordinateur personnel, un cloud personnel ou dans un compte n'ayant pas accès à BOZBAY. Les fichiers de travail en cours sont périodiquement synchronisés avec le système central. 9.3. À la fin de chaque projet, le partenaire de solution livre les résultats terminés et, si nécessaire, les fichiers source/ouverts, les informations d'accès, les enregistrements de licence, la documentation technique et les notes de transfert au système BOZBAY. 9.4. Le non-respect de la norme de livraison et d’archivage des fichiers peut être considéré comme une violation substantielle s’il met en danger la continuité des activités du client ou de l’entreprise.
10. Norme de qualité, de capacité et de performance
10.1. Le Solution Partner s’engage à respecter les normes de qualité, de délai, de capacité, de temps de réponse et techniques précisées à l’Annexe-1. 10.2. En cas de retard répété, de livraison incomplète, de mauvaise qualité, de manque de communication ou de réduction continue de capacité sans justification raisonnable, BOZBAY peut donner un avis de correction écrit et accorder un délai de récupération approprié. 10.3. Si la violation fondamentale ou répétée n'est pas corrigée, BOZBAY peut suspendre l'attribution de nouveaux projets, demander un transfert contrôlé des travaux existants ou résilier le Contrat. Cet article est une norme de service commercial et non un système de discipline pour les salariés.
11. Propriété intellectuelle et droits d'utilisation
11.1. Pour chaque projet, les droits à transférer ou à concéder sous licence au client sont déterminés conformément à l'accord client et au cahier des charges de BOZBAY. Le Partenaire de solution s'engage à transférer à BOZBAY les droits financiers légalement transférables qu'il a créés dans le cadre du projet dans la mesure nécessaire pour que BOZBAY puisse remplir ses engagements clients/accorder un pouvoir d'utilisation exclusif en faveur de BOZBAY ; Si nécessaire, un document de transfert écrit séparé est signé sur la base du travail et des droits. 11.2. Notamment en termes de logiciel, site Web, code, UI/UX, design, photographie, vidéo, animation, 3D, rendu, graphisme, modèle, texte, matériel de campagne, document stratégique, fichier de projet et résultats similaires, la chaîne des droits sera établie de manière à ne pas empêcher la livraison au client. 11.3. L'outil, la bibliothèque, le framework, le preset, la méthodologie ou le savoir-faire général dont disposait le Solution Partner avant le contrat lui appartiennent ; Toutefois, les tiers ou les éléments préexistants intégrés dans le projet sont préalablement notifiés à BOZBAY par écrit et la licence d'utilisation est expliquée. 11.4. Le Partenaire de Solution ne peut pas utiliser BOZBAY ou le travail du client, le nom du client, le visuel, le fichier source ou le résultat dans son portfolio, ses réseaux sociaux, son site Internet, son concours ou sa présentation à un tiers ; L'accord préalable écrit de BOZBAY et, le cas échéant, du client est requis.
12. Confidentialité, secrets commerciaux et sécurité des données
12.1. Les listes de clients, les informations sur les prospects, les prix, les marges, les contrats, les offres, les informations financières, les conceptions, les codes, les fichiers sources, les mots de passe, les stratégies, les enregistrements CRM, les informations sur les franchises, les informations sur les employés/fournisseurs, les processus, les invites et le savoir-faire sont confidentiels. 12.2. Les Informations Confidentielles sont utilisées uniquement dans le but contractuel et selon le principe d'accès selon les besoins. La divulgation à des tiers, le stockage personnel, la copie non autorisée ou l'utilisation à des fins personnelles sont interdits. 12.3. Tant que l'obligation de confidentialité continue d'être un secret commercial après la résiliation du Contrat ; Elle dure au moins cinq ans pour les autres informations confidentielles. 12.4. Si le traitement de données personnelles doit être effectué, les Parties agiront conformément au KVKK et aux règles applicables en matière de protection des données ; Le cas échéant, une annexe informatique est également signée.
13. Non-contournement / Non-omission des parties
13.1. Le Partenaire Solution ne peut pas effectuer directement ou indirectement le même travail ou un travail connexe avec le client, le prospect, la franchise, le fournisseur ou le partenaire commercial qu'il rencontre via BOZBAY, à l'exclusion de BOZBAY. 13.2. BOZBAY ne désactive pas non plus frauduleusement le partenaire de solution afin d'éliminer sa part des revenus gagnés et convenus dans le travail effectué ensemble, qui est clairement enregistrée par le partenaire de solution dans le cadre du présent accord. 13.3. Cette protection mutuelle se poursuit pendant [12/24] mois après la résiliation du Contrat, dans la mesure permise par la loi applicable, pour les clients actifs dans le système BOZBAY ou ayant été négociés au cours des douze derniers mois.
14. Utilisation de la marque, du nom et des actifs numériques
14.1. Le nom, le logo, les noms de domaine, les comptes de réseaux sociaux, les modèles de présentation et le matériel de marque BOZBAY appartiennent à BOZBAY. Solution Partner dispose de droits d'utilisation limités uniquement pour le projet et conformément aux règles écrites de la marque. 14.2. Le Partenaire de solution ne peut pas créer une société utilisant le nom BOZBAY, enregistrer un nom de domaine/compte, ouvrir un compte publicitaire ou se présenter comme partenaire ou représentant autorisé de BOZBAY ; Une autorisation écrite expresse est requise.
15. Outils, licences et éléments tiers
15.1. Les logiciels, équipements, hébergements, contenus de stock, polices, modules complémentaires, API, modèles, plugins ou licences qui seront fournis par qui seront écrits dans l'annexe 1 ou sous forme de projet. 15.2. Le Partenaire de solution ne peut pas utiliser de contenu tiers sans licence, piraté ou mettant en danger les droits du client/BOZBAY ; informe BOZBAY des conditions de licence de tiers.
16. Collecte et flux monétaire
16.1. Sauf accord écrit contraire, l'encaissement auprès du client s'effectue sur le compte bancaire officiel de BOZBAY ou sur le canal d'encaissement d'entreprise déterminé par écrit par BOZBAY. Le Partenaire de solution ne peut pas collecter sur le compte personnel au nom de BOZBAY. 16.2. Même si le Client est trouvé par le Solution Partner, l'offre, le contrat, la facturation et l'encaissement des travaux réalisés sous la marque BOZBAY ou sous le système de projet commun s'effectuent via le système BOZBAY ; Différents modèles ne peuvent être appliqués que sur la base d’un projet avec une approbation écrite.
17. Fiscalité, SSI et statut d'indépendant
17.1. Le Solution Partner est responsable des taxes, primes, licences, employés, sous-traitants et obligations comptables liés à ses propres activités commerciales. 17.2. Le Partenaire Solution gère ses propres employés ou sous-traitants de manière responsable envers BOZBAY ; Il ne peut donner accès aux données clients ou aux informations confidentielles sans l'accord préalable de BOZBAY. 17.3. La part des revenus dans le présent Accord ne constitue pas un salaire ; Il s'agit d'un service commercial indépendant et d'un partage des revenus du projet. Les situations réelles qui peuvent être caractérisées différemment selon le droit impératif sont réservées.
18. Durée du contrat et revue commerciale annuelle
18.1. Le contrat entre en vigueur à la date de signature et se poursuit pour une durée indéterminée/longue durée. Il n'est pas nécessaire de signer à nouveau les statuts chaque année. 18.2. Les parties examinent la zone de service, le partage des revenus, la capacité, la tarification, le SLA et les objectifs commerciaux au moins une fois par an. Des modifications peuvent être apportées en renouvelant l'annexe 1/l'annexe 2 ; Les statuts restent en vigueur.
19. Mécanisme de licenciement et de congé
19.1. Chaque partie peut résilier l'accord de la manière habituelle avec un préavis écrit de [60] jours après la période de coopération minimale initiale de [12] mois. Les parties peuvent modifier ces périodes dans l'annexe 3. 19.2. La résiliation immédiate est possible pour des raisons justifiées en cas de violation de la confidentialité, de rétention de clients/revenus, de collecte non autorisée, de violation grave de la propriété intellectuelle, de fraude, d'escroquerie, d'utilisation non autorisée de la marque BOZBAY, de violation de données, d'évasion client ou d'abus de confiance grave qui ne peut être corrigé. 19.3. En cas de violations pouvant être corrigées, la partie contrevenante reçoit une notification écrite et un délai de correction de [10] jours ouvrables en règle générale. Si le problème n'est pas résolu à temps, le droit de résiliation naît.
20. Projets post-résiliation et transfert
Pour les projets en cours, un plan de transition écrit est préparé afin que le client ne soit pas affecté. Le partenaire de solution fournit tous les fichiers actuels, le code source, les accès, la documentation, les médias et les enregistrements de projet. La part des revenus des travaux achevés qui ont été/seront collectés est calculée conformément à l'annexe 2 et au rapprochement du projet. L'utilisation du nom BOZBAY, des comptes, des données et des informations client prend fin immédiatement. Les dispositions en matière de confidentialité, de propriété intellectuelle, de non-contournement, de paiement et de litige restent en vigueur de par leur nature.
21. Pénalités contractuelles, dommages et compensation
21.1. Les parties peuvent déterminer le montant de la pénalité contractuelle à appliquer en cas de dissimulation de clients/revenus, de désactivation de BOZBAY, d'utilisation non autorisée d'informations confidentielles ou de données client, d'abus de marque et de violation grave de la propriété intellectuelle à l'Annexe-3. 21.2. L'applicabilité de la clause pénale et son évaluation par le juge sont soumises aux dispositions impératives du droit turc. Les droits de BOZBAY sont réservés en matière de dommages-intérêts dépassant la clause pénale et pouvant être réclamés légalement.
22. Responsabilité et indemnisation
22.1. Chaque partie est responsable des dommages directs de l'autre partie dus à sa propre faute, à un acte illégal, à une violation de licence, à une violation de la vie privée/des données ou à un engagement non autorisé. 22.2. Le Partenaire de Solution indemnise BOZBAY, dans la mesure de sa faute, pour les réclamations découlant de l'utilisation par lui-même ou par son sous-traitant agréé d'un contenu/code qui viole les droits de tiers.
23. Résolution des litiges et droit applicable
23.1. La loi de la République de Turquie s'applique au contrat. 23.2. Les parties cherchent d’abord une solution par le biais de réunions de haut niveau ; S'il y a un procès, une médiation ou d'autres méthodes de demande obligatoires, celles-ci sont appliquées. 23.3. Le lieu compétent sera les Tribunaux et Bureaux d'Exécution du siège social de BOZBAY, sans préjudice des règles de compétence strictes : [BURSA / ______].
24. Avis, modifications et divisibilité
24.1. Les adresses de notification officielles sont indiquées à l'annexe 3. Les notifications d'opérations commerciales peuvent être effectuées via le système de courrier électronique/de projet de l'entreprise ; Les notifications légales telles que résiliation et défaut sont effectuées conformément à la procédure prescrite par la législation applicable. 24.2. Les modifications apportées au présent Accord et à ses annexes ne seront valables que si elles sont approuvées par écrit et par des personnes autorisées. 24.3. La nullité d'une disposition n'affecte pas la validité des autres dispositions ; La disposition invalide est remplacée par la disposition applicable la plus proche de l’objectif.
25. Intégrité et ordre de priorité
25.1. Le présent accord constitue un tout comprenant l'annexe 1 : description du service et du poste, l'annexe 2 Conditions commerciales et partage des revenus, l'annexe 3, conditions particulières et informations sur la signature. 25.2. En cas de conflit entre la condition particulière signée relative au projet et le contrat principal, la condition particulière prévaut uniquement en ce qui concerne le projet concerné ; Les dispositions relatives à la confidentialité, à la propriété intellectuelle, à la sécurité des données et à la protection de la marque restent en vigueur sauf si elles sont expressément supprimées.
ANNEXE 1 - DESCRIPTION DU SERVICE ET DU POSTE Titre À remplir Expertise du partenaire de solution [____________________________] Portée du service [____________________________] Travaux hors champ d'application [______________] Livraisons [____________________________] SLA / Délai de livraison [____________________________] Règle de révision / modification [____________________________] Norme de qualité [______________] Capacité mensuelle [____________________________] Systèmes à utiliser [__________________________________________] Norme d'archivage/fichier [____________________________] Autorité de communication avec le client [____________________________] Utilisation par l'entrepreneur [Autorisée / Approbation écrite / Interdite]
ANNEXE-2 - CONDITIONS COMMERCIALES ET PARTAGE DES REVENUS Mémorandum d'article Catégorie de projet/service [____________________________] Part des revenus de BOZBAY % [____] Part des revenus du partenaire de solution % [____] Base de distribution [______________] Dépenses directes [____________________________] Canal de collecte Compte bancaire officiel de BOZBAY / [autre modèle écrit] Facturation [______________] Délai de paiement [____] Jours ouvrables Retour / Rétrofacturation [____________________________] Cible / Capacité minimale [____________________________] Date de révision annuelle [____/____]
ANNEXE-3 - CONDITIONS PARTICULIÈRES, DISPOSITIONS DE PÉNALITÉ ET NOTIFICATION Titre Valeur Période de coopération minimale initiale [____] mois Notification de résiliation ordinaire [____] jours Période de correction [____] jours ouvrables Non-contournement après la résiliation [____] mois Clause de pénalité [________ TL / revenus du projet x ___ / autres] E-mail de notification BOZBAY [______________] E-mail de notification du partenaire de solution [______________] Autorisé Tribunal/Bureau d'exécution [____________________________]
PAGE DE SIGNATURE Les Parties déclarent avoir lu et compris l'Accord et ses annexes, les avoir acceptés de leur plein gré et les avoir mis en vigueur par leurs signatures autorisées. BOZBAY AJANS SOLUTION PARTNER Titre complet : ______________________ Nom/Titre : ______________________ Autorisé : _________________________ Autorisé/Personne : ____________________ Poste : __________________________ Numéro de T.R./Fiscal : __________________ Signature : ___________________________ Signature : ________________________ Date : ____/____/______ Date : ____/____/______
